-Hej med jer. -Hej.
Det er ren lort.
Espresso.
Vi har kun almindelig kaffe her.
To, tak.
Hvad fanden er det?
Det er ulækkert.
Lad os lege en leg.
Fint. Lad os lege.
Går du først?
Fint.
Jeg ser kun på kontaktannoncerne, når jeg læser avis.
Og for hver af dem prøver jeg at forestille mig personen.
Hvordan de ser ud nøgne.
Jeg har stådreng. Kun halvt. Jeg har halv stådreng på.
Min penis er præcis 12,1 cm lang. Jeg målte den nøjagtigt engang.
Når jeg tisser, ser jeg lige frem. Ser jeg min pik, er dagen ødelagt.
FRANSKUNDERVISNING
LÆR FRANSK
Bonjour. Du har fuldført lektion 25. Flot.
Nu burde du have en god forståelse af fransk. Lad os fortsætte.
Jeg vil ikke have problemer. Jeg er bare turist.
Bare jeg havde set det.
Grant er uden tvivl Jordens værste chef,
og jeg slår ham snart lige i halsen.
Det lover jeg.
-Taler I om Grant? -Ja.
Vi skulle lave et nummer med ham.
Lægge et horn under stolen, så det larmer, når han sætter sig.
Eller måske sætte ild til hans hus.
Maggie har vist lige født.
Grants kone, Maggie.
Det har hun, vi grillede hos ham i sidste uge.
De havde den nyfødte og to børn.
Det var hyggeligt.
God mad. Man kunne vinde et gavekort til den nye restaurant.
Nogle fra kontoret var i badetøj.
Så det med at sætte ild til huset er måske ikke...
...den bedste ide.
Men ja, nogle gange her på kontoret skal jeg revidere en udgiftsrapport.
Selv om det er en del af mit arbejde, er det frustrerende.
Hvilket blad læser du?
-Hvilken afdeling er du i? -Regnskab.
Du reviderer vores udgifter.
Ja.
Skrid med dig.
TOP 5 BEDSTE BRYSTER
ULVEN, ET KÆLEDYR TIL EN MAND
Undskyld. Jeg vidste ikke, vi var løbet tør.
Har du våben?
Hvad?
HUNDEMAD
Nej, lad nu være.
Her, tag min pung. Der er ti dollar og et gavekort til den nye restaurant i.
Hvorfor?
Der var endnu et overfald i går.
En hundeejer på 35 år befinder sig i kritisk tilstand.
Angrebsmændene er stadig fri.
Der ligger en hund her.
Politiet tilråder folk at blive inde døre om natten.
Hvis man går ud, bør man gå med våben, såsom en pistol eller en stor kniv.
Du har kun en ny besked.
Hej, Casey. Det er Grant, din chef fra arbejdet.
Jeg vil bare høre, hvordan det går. Tag den tid, du har brug for.
Du kan få fri en uge til, og derefter gælder det som ferie.
Men du har masser af det, så det skal nok gå.
Du taler jo altid om at rejse til Frankrig.
Folkene er søde, og maden skulle...
Ingen andre har ringet.
Undskyld. Jeg kan ikke gå derud.
Sådan skulle det ikke ske. Jeg skulle have vundet. Du fulgte ikke reglerne!
Der var ingen regler.
-Ja? -Jeg vil købe en pistol.
-Er du jæger? -Nej, til selvforsvar.
Den skal passe i min hånd.
Det er vist et håndvåben.
Hvad med en som den her?
Det er lige det, jeg vil have.
Jeg kan let holde den i hånden.
Jeg skaffer en sikkerhedsgodkendelse.
Kan du lægge den i en kasse eller en pose?
Der er en ventetid, før du kan købe den.
Så en, der er sur på nogen, ikke kan købe en pistol at skyde den anden med.
De må vente lidt, før de kan gøre det.
-Har du børn? -Nej, kun en hund.
Godt. Jeg ville advare om, at risikoen for dødsulykker stiger med en pistol,
men den statistik er irrelevant for dig.
Men du sagde selvforsvar. Pas på.
Der er større risiko for at blive skudt og dræbt, hvis man er bevæbnet.
Selvmord er også mere almindeligt.
Du bliver vild med at eje en pistol.
Du har nok ret.
Karate er et sprog. En kommunikationsform.
Da I var børn, trænede I jeres stemmebånd til at lave ord med luften.
Og så lærte I at sætte dem sammen, så de blev til sætninger.
De sætninger udtrykker tanker, ønsker, behov.
Alle jeres samtaler styrkede jeres evner.
Og nu, efter mange år...
...har I det sorte bælte i tale.
Så på dette niveau af jeres træning
lærer I at skabe ord med jeres næver og jeres fødder.
Til sidst behøver I ikke tænke over det.
Spørg mig om noget.
Hvad skal du i weekenden?
Jeg skal købe ind og leje en film.
Måske en komedie, jeg kan se trygt og rart
i mit eget hjem.
Fik du dit svar?
Det var alt for i dag.
Buk for mig. Buk for Stormester.
Var det...
Var det okay, jeg så på?
Den sværeste del er at gå gennem døren. Der fejler de fleste.
-Hvad hed du igen? -Casey. Casey.
Jeg er Sensei.
Kan alle tage timer?
Første lektion er gratis.
Hvad med at komme i morgen og prøve?
Jeg skal prøve.
Højere, Manny. Husk vinklen, du slår næsen op i hjernen på ham.
Nøgleordet er "op".
På række.
Vi skal prøve et kvælertag.
Vores mål er at afslutte en slåskamp.
Som at brække modstanderens arm.
Eller knuse deres kæbe med et perfekt flyvespark.
Men realistisk set handler det ikke om, hvorvidt man ender på jorden,
men hvornår.
Manny.
Dette hedder "at tage ryggen."
Jeg er den dominerende.
Han er en mus. Jeg er en pyton.
Jeg fører armen rundt med albuen under hagen.
Som en pyton begynder jeg langsomt at klemme min mus.
Min arm afskærer halspulsårerne, så hjernen ikke kan få iltholdigt blod.
Hvad er regel nummer otte, elever?
Slå ud eller sov.
VÅBEN ER FOR DE SVAGE
Slå ud eller sov.
Lad os prøve den teknik.
Buk for mig. Buk for Stormester.
Hej.
Du er en god lærer.
Det er normalt mødrene. Hvilken er din?
-Jeg er ny. Min første time er i dag. -Er du en ny hvidbælte?
-Er det den første farve? -Du har ikke fortjent farver endnu.
Det giver jo mening.
Jeg skal låne en uniform. Jeg så ikke Sensei.
Heldigt, han ikke ser dig.
Heldigt, han ikke ser en hvidbælte uden respekt for hans dojo.
Hvad er den første regel? De hænger bag dig.
REGLER I DOJOEN INGEN SKO PÅ MÅTTEN
Ingen sko.
Tag de sko af, hvidbælte.
Spørger du efter en gi og et bælte?
Ja.
Hvis nu jeg skal hæve penge, og en mand tager kvælertag bagfra.
-Om forlov? -Selvfølgelig.
Det første, du altid skal gøre, er at lette trykket på halsen.
Du skal have et lavere tyngdepunkt, end jeg har.
-Sådan? -Præcis.
Nu kan du let løfte mig.
Flot!
Selvom jeg kom bagfra, er du nu dominerende.
Jeg kan let kastes af.
-Det er meget effektivt. -Ja.
-Og med mere modstand? -Vis mig det.
Jeg kan se, hvad du mener.
Jeg ville nok gøre det.
Der er meget testosteron her. Det er det hormon, mænd producerer.
Kvinder gør også, men mænd har mere.
Er det første time?
Ja.
Jeg hjælper dig med det.
Begynd forfra.
Dit bælte er blåt.
Ja. Jeg føler en forbindelse til blå. Den klæder mig.
-Er det en høj rang? -Den er i midten.
Det går hvid, gul, grøn, blå, lilla, brun, sort.
Nogle steder er det andre farver eller rækkefølger.
Men vores akademi gør det sådan, og det er den bedste.
Hvad betyder tapen?
De hedder striber. De viser store bedrifter.
-Hvad betyder den røde? -At man har slået en person ihjel.
Nej, det er for lærere.
Brunbæltet, Anna, underviser børnene. Kun hun og Sensei har røde striber.
Og den sorte?
Sensei giver den til udvalgte elever fra grønt bælte og op.
Tænk ikke på det den første dag.
Det er vist at respektere fortiden, men tåbeligt at ignorere nyskabelse.
Stormester forstod.
Han sagde, at de eneste trin, man skulle lære, var dem, der virkede.
Det er karate, men jeg ville lære jer kvælningsgreb fra jiu-jitsu
eller spark fra sambobrydning.
Jeg ville lære jer mongolsk twist, hvis jeg ikke lige var kommet på det.
Regel nummer ti.
Hvis det virker, så brug det.
Det fører mig til dagens lektion.
At sparke med jeres næver og slå med jeres fødder.
-Jeg er Kennith. Hvad hedder du? -Casey.
Godt du valgte karate. Det er en god kampsport, der vil forandre dit liv.
-Vil du starte? -Du må hellere.
Fint.
Ikke om dagen.
Undskyld. Det var et uheld.
Er du uskadt?
Godt du er her.
Slaget stak af fra mig. Undskyld. Vil du prøve?
Det var et godt forsøg. Men det føltes mere som et spark.
Det gjorde det også for mig.
Du har altid vidst, at en fod kun kan sparke. At en fod ikke kan slå.
Glem alt det, du ved.
Meget bedre. Det var et slag.
Et svagt slag, men det vigtigste er, at du lærer at slå med foden.
Se her igen.
Tænk ikke, at jeg slår dig med foden.
Tænk på det som, at du slår min fod med din krop.
Det giver mening.
Hold da op.
Du har en rigtig god balance.
Jeg vil melde mig ind.
Det er fremragende.
Jeg skriver dig ind i systemet.
Navn. Casey...
Davies.
Det er et meget feminint navn.
Alder?
Jeg bliver 36 år næste måned.
Ved du, hvad det er i måneder?
432 minus en er...
431 måneder gammel.
Det lyder gammelt på den måde.
Hvorfor karate?
Der er valgmuligheder. A, sundhed,
B, karrieren, C, nyhedsforsæt,
D, selvforsvar/traumatisk oplevelse.
Hvad hvis ingen passer?
-Skal jeg læse dem op igen? -Nej.
A, sundhed.
Det er udstyrslokalet. Ingen adgang.
-Er du med? -Ja.
Vent her.
Det her er dit bælte.
Kom ikke til time uden din bælte. Det er dit. Det er helligt.
Det koster 15 dollar at erstatte.
Ja?
-Kan jeg tale med frk. Casey Davies? -Jeg er en mand.
Jeg troede, det var et pigenavn.
-Hvem er det? -Det er om din pistol. Håndvåbenet.
Nu kan jeg huske dig. Du er en mand. Undskyld igen.
Det er i orden.
Der ser ikke ud til at være noget i vejen.
I morgen kan du købe din pistol.
-Er du der? -Jeg har ikke brug for den.
Det er vel ikke børn? Vores børnelåse virker ret godt.
Intet barn, det er...
-Jeg fandt noget andet. -Vel ikke en kniv?
Knive er fine, men ni gange ud af ti vil en kniv tabe mod en pistol.
Ikke en kniv.
Du er godkendt for et halvt år.
Bare du ikke møder nogen med en pistol eller en kniv.
-Farvel. -Held og lykke.
Næste. Nu.
Nu.
Frygteligt.
Modstanderen ville grine ad dig.
Næste. Casey.
Flot.
Rigtig flot.
Hej, Casey.
Det er Grant, din chef fra.... Fra arbejdet?
Du har ikke været på arbejde i to måneder.
Hvordan går det?
Jeg har givet dig fem uger mere fri end planlagt.
Jeg betalte din løn sidste uge af egen lomme.
Men jeg ser dig som en ven.
Jeg vil ikke være skurken, men du skal møde op.
Du kan få en dag til, men så skal du tilbage.
Ellers må jeg fyre dig, og det vil jeg virkelig ikke.
Jeg ville give dig mere tid, men mine chefer, de...
Indbakken er fuld.
Rens nu ud i beskederne.
Hvem er alle de nye?
Det er gradueringen. Alle kommer til gradueringsceremonien.
Selv dem fra natholdet.
-Natholdet? -De sorte striber.
-Sort repræsenterer nat som i nathold. -Jeg holder mig til dagen.
Du passer nok meget bedre til dagsholdet.
Men jeg selv...
Jeg får min stribe.
Jeg hørte Sensei tale om det.
-Tillykke. -Tak.
Jeg har... Jeg har virkelig fortjent det.
I dag er en stor dag.
Vi anerkender ikke blot de af jer, der er vokset fra jeres bæltes farve.
Det er også en vigtig årsdag.
For syv år siden blev Stormester dræbt i en vandreulykke,
da han blev skudt i hovedet.
En jæger med et haglgevær troede, han var en fugl.
Den affyrer en patron, der skyder 10 til 20 små kugler mod målet.
Ulig den rene og præcise karate var geværet upræcist og klodset.
Regel nummer 11.
Våben er for de svage.
Det er ikke kun til børn. Reglerne gælder for os alle.
Stormester er den eneste, der nogensinde bar regnbuebæltet.
Det er en farve, han skabte og belønnede sig selv med.
Det er den højeste ære i al karate.
Han opnåede den efter at have besejret
de andre Stormestre i ubevæbnet kamp til døden.
Han afsluttede alle kampe med sin egen teknik, som kun han kendte.
Jeg lærte den ikke engang.
Han slog gennem deres hoved med fingeren.
Han var uovertruffen.
Jeg giver ikke bælter ud. I gør jer fortjent til dem.
Første bælte går til en, som...
...jeg ser mig selv i.
Han har helliget sig karate
og har mere end fortjent retten til at bære gul.
Casey.
Udviklingen fra gult til grønt bælte
kræver stor opofrelse og selvbeskuelse.
Den er fuld af stor smerte, udvendigt og indvendigt.
Tak for at komme og støtte hinanden.
-Vi er en familie. -Er der ikke mere?
Hvad?
Jeg ville høre, om du glemte noget.
Som hvad, blåbælte?
Jeg hørte, der var en graduering til.
-Hørte du det? -Ja.
Noget sort.
Du har faktisk ret.
Der er noget sort.
Jeg gemte det til allersidst for at være dramatisk.
Som sagt er det en særlig dag.
Ikke kun på grund af årsdagen for, at Stormester blev skudt,
da en jæger troede, han var en fugl.
I dag er den første gang, jeg kan graduere en elev til det sorte bælte.
Den elev har været hos os fra begyndelsen. Eleven spørger ikke.
Urokkeligt trofast.
Og eleven ved, at trods det sorte bælte
er vedkommende altid eleven, og jeg er altid læreren.
Thomas.
Du sidder på min plads, brunbælte. Sort er højere end brun. Ryk dig.
Så er vi færdige.
Gem jeres gamle bælter, så hvis nogen tvivler på jeres rang,
kan I give dem beviser og så vise det i kamp.
-Missionær. -Det er den bedste.
Eller bagfra, når hun er på alle fire.
-Doggy style. -Ja. Den stilling er også rigtig god.
SENNEP
SUKKER
BLEGEMIDDEL
USALTEDE CHIPS
MUNDSKYL
TUN
Det hele er gult.
Papir, tak.
Undskyld mig. Slog du døren ind i min bil?
-Pas. -Det tror jeg.
-Hvorfor spurgte du så? -Hvis nu jeg tog fejl.
-Så nej. -Nej hvad?
-Det gjorde jeg ikke. -Jo.
Jeg siger nej.
Sådan fungerer det ikke. Jeg så dig.
-Har du et problem? -Du slog døren ind i min bil.
Jeg kan karate.
-Hvilket bælte? -Gult.
Dine arme holder dit indkøb. Du skulle slippe den først.
Imens ville jeg slå dig i ansigtet.
Jeg spørger igen. Har du et problem?
Du slog ikke din dør ind i min bil.
Så det har jeg ikke.
Nej.
Dig? Karate?
Umuligt.
Nej. Slem hund.
Undskyld.
Fuck. Er du sikker på, det ikke er til grønne bælter?
Jeg prøver.
Fint.
Prøv et hvidt bræt.
Du manglede overbevisning.
Tog jeg fejl?
Var du ikke klar til gult?
Nej. Det skal du ikke gøre.
Du skal forsvare dig selv.
Men du har ret. Jeg kunne ikke knække nogen bræt.
Og så kan du ikke være gulbælte?
Selv om bjørnens skov brænder, er den en bjørn.
Selv om båden kæntrer og synker til havets bund, er den en båd.
Du er et gulbælte, til du dør.
Eller får et grønt.
Så har du det grønne indtil det blå.
Og så videre.
Bare jeg altid kunne have bælte på. Jeg føler mig mindre uden det.
Kom med mig.
Sig, hvorfor du er her.
Det sagde jeg. Det var et nytårsforsæt.
Var det ikke for sundheden?
Nemlig.
Hvorfor er det?
Jeg blev overfaldet. Om natten for nogle måneder siden.
Jeg blev gennembanket af flere mænd.
Jeg er bange.
For mørket.
For andre mænd.
De intimiderer mig.
Jeg vil blive det.
Du er kommet til rette sted. Du lærer karate. Du er en klinge, jeg hvæsser.
Men der er også en mental del.
Mener du som at tro på mig selv?
Det gør ikke skade.
Jeg mener noget lidt andet.
Hvad er din yndlingsmusik?
Popmusik.
Nej. Det bør være metal.
-Hører du nogensinde metal? -Som i hård rock?
Metal er mere aggressivt end hård rock.
Fra nu af hører du metal. Det er den hårdeste musik.
Hvad med hobbyer?
Er der noget, du går særligt meget op i?
Ud over din nye hang til metal.
Frankrig.
Franske ting. Jeg har aldrig været i Frankrig.
Men jeg lærer sproget og ville gerne se det en dag.
Nej, det er ikke godt.
Franskmænd anses som svage og giver let op. Det vil du ikke have på dig.
Men Rusland regnes for et hårdkogt land.
Og Tyskland. Tyskland er meget stærk.
-Min hund er en tysk race. -Godt.
-Schæfer. -Det er en gravhund.
-Lige meget. Tyskland, så. -Godt.
Du må begynde at tænke sådan.
I alle aspekter. Mad, interaktioner med andre, hvad der tænder dig.
Alt skal være maskulint.
Som du ved...
...har jeg et nathold.
Det her er din invitation.
Jeg har aldrig haft en gulbælte før, men jeg gør en undtagelse.
-Hvornår er det? -Om natten, det er et nathold.
Jeg kan nok ikke.
Jeg tvinger dig ikke.
Men ligesom farven på dit bælte har du fortjent striben.
Invitationen er din for evigt.
Den findes, selv om du ignorerer den.
Holdet tilbyder ikke blot mere af det, du er ude efter,
jeg garanterer dig for, at du kan blive det, du frygter.
Hold op med at være bange, Casey.
METAL POP
-Chokoladecroissant og appelsinjuice? -Nej.
Kaffe, varm, sort, og intet at spise.
Det er min.
Det er min nu. Jeg tænker kun på mig selv.
Køb den næste omgang øl, eller vi må slås.
I en kamp sparker jeg dig, mens du ligger ned.
Hej, Casey.
-Musik? -Jeg lærer tysk.
Tysk? Hvor internationalt. Men du bør nok begynde på rapporterne.
Bunken vokser, og du må ikke føle, at du skal arbejde i weekenden.
Maggie spørger, om du vil til middag hos os.
Hold op med at være min ven. Chefer er ikke venner.
Jeg bliver hjemme og onanerer til tanken om din kone i badedragt.
-Vi bør lave armbøjninger. -Ti stille.
-Hvad? -I taler. Jeg handler.
Jeg slog ham i halsen.
-Hvem? -Vores chef, Grant.
Vil du sidde med her?
-Men der er kun tre stole. -Jeg tager din.
Vi bør lave armbøjninger.
Du er en god hund. Jeg holder af dig. Men jeg vil ikke klappe dig mere.
Jeg har forkælet dig. Det er for dit eget bedste.
Det gør dig stærkere.
Undskyld.
Hvad laver du?
-Du har ikke nogen sort stribe. -Jeg troede, vi var venner.
-En ven ville ikke gå bag min ryg. -Det gjorde jeg heller ikke.
Lemmerne får styrke fra vægtstænger.
En albue kan kun bøje en vej, for ellers var den svagere.
Men det er også fejlbehæftet. Hjælp mig med at vise noget, Henry.
Se godt efter.
Det kan bruges som et våben og bruges mod jer.
Jeg kan aldrig tage dit blå bælte fra dig.
Så jeg tog din arm.
Vend aldrig tilbage. Ikke engang til dagsholdet.
Byd Casey velkommen til natholdet, alle sammen. Han har det gule bælte.
Godt så. Vi går i gang.
METALSANGE IV
Du er færdig.
Det er han også.
Vil I...
...hive ham væk?
Lær at elske den her følelse.
Knoglerne, der værker. Brystet, der skriger.
Det er karate.
Jeg har ikke mere.
Tillykke med en god time, alle sammen.
Vi køler ned.
De gør det på måtten, men din første gang skal du køle ned et andet sted.
Kom med mig.
Du er vel forvirret over, hvad der sker.
Alle dem derude skulle gøre det her engang.
Beklager det er med hende.
Hendes hænder er svagere end en mands.
Massagen er bedre med stærke hænder, så det er ikke ideelt.
Det er bedre end at gøre det selv.
Hvad venter du på, gulbælte?
Tag jakken af og sæt dig.
Undskyld. Jeg ved, de ikke er så stærke som en mands.
Er det kvindernes omklædningsrum?
Ja. Det er ligesom mændenes, bare mindre og ikke så pænt.
Hvor længe er du kommet?
Jeg var en af de første elever.
-Hvor længe har du været brunbælte? -Vi skal være stille.
Hvorfor graduerede han før dig?
Var det derfor, I sloges?
-Det så ud til, du ville dræbe ham. -Jeg ville bevise noget.
-Om dit bælte? -Nej. Om hvorfor jeg er her.
Hold aldrig igen.
Nogensinde.
Det gør dig svag, og du må ikke være svag.
Ikke på natholdet.
Forstår du det?
Det tror jeg.
Men måske ikke.
Det kommer.
Det er ikke trygt her, Casey.
Min tur.
Bare kom ind.
Dit bælte. Det er gult.
Det er speciallavet. Det er til afslappet hverdagstøj.
Gult som bæltet. Jeg ville gå med det hele tiden, men det ville være sært.
Det er en fantastisk ide. Bare jeg var kommet på det.
Nu kan jeg være gulbælte uden for dojoen.
Jeg nævnte før, at jeg fik det lavet.
En særbestilling.
Men de ville ikke kun lave et. Jeg skulle lave 50.
Det gode er, at jeg har nok til alle andre.
Jeg fik også et sort et til dig.
Det blev ret pænt.
Jeg er helt målløs.
Jeg er beæret.
-Hvad kostede det? -Tænk ikke på det. Det er en gave.
Men jeg blev uventet fyret som revisor.
-Er du revisor? -I ti år.
Eller 120 måneder.
Jeg mangler en bogholder. Jeg kan ikke følge med væksten.
Det er overvældende. Jeg kunne bruge en hjerne som din.
Bare til du får styr på sagerne.
Tak, ja.
Svaret er ja.
Godt.
Du begynder i morgen.
Du finder let noget andet, når du er færdig.
-Casey. -Ja?
Jeg er rigtig glad for bæltet.
-Ja? -Casey.
Hvem er det?
Mændene. Ville du kunne genkende dem?
-Er det dig, Sensei? -Mændene, dem der angreb dig.
Ville du kunne genkende dem?
-De havde motorcykelhjelme på. -Du så ikke deres ansigter?
Hvorfor?
Da du fortalte, hvad der var sket, blev jeg vred.
Jeg har ressourcer.
Jeg fandt en af dem, der angreb dig. Kom og mød mig.
Men jeg kan ikke være sikker. Det var mørkt, og de havde jo hjelme på.
Det er ham. Du må stole på mig. Du stoler på mig, ikke?
Parkerede du i garagen?
Der stod en motorcykel.
Det er godt, du kom.
Du har dit bælte på for styrke.
Også jeg.
Det er for mit sorte bælte og holder bukserne oppe.
Ja. Hvor er han?
Inde på baren.
Jeg forstår... Er du sikker på, det er ham?
-Meget. -Hvordan?
Du så selv motorcyklen.
Hvordan fandt du ham?
-Det skal du ikke tænke på. -Hvordan ser han ud?
Han går med hat nogle gange.
Men ikke altid.
Det er ham, vi er ude efter.
Ham?
Han passer beskrivelsen. Han går jo ikke altid med hat.
Vi bør ikke gøre det sådan her. Jeg sætter pris på, at du...
Du får ikke noget valg. Det er ligesom i dojoen.
Dit bælte er gult, mit er sort. Gør, som din lærer siger.
Og hør her. Jeg hjælper dig ikke. Du hjælper dig selv.
Husk det, han gjorde.
Han stjal din værdighed.
Tag den igen.
Hej.
Kan du huske mig?
Det tror jeg ikke.
Se på mig. Jeg taler til dig.
Kan du huske mit ansigt?
God nat.
Nej, rør ham ikke.
-Han trækker stadig vejret. -Hvad laver du?
Du lærte ham noget.
Han og hans venner vil ikke genere dig igen.
-Hvorfor filmer du? -Jeg dokumenterer det.
Hvad?
Din vækst.
Ses i morgen.
Vi kan finde de dårlige betalere og rydde op i kvitteringerne.
Du gjorde det rette.
Du får se.
Jeg beklager. Der var intet, vi kunne gøre.
Var det fredfyldt?
Nej. Det var nok meget smertefuldt. Der var mange traumer.
Hvad mener du?
Vi kunne se brækkede ribben
-og blødninger i det indre væv. -Jeg forstår det ikke.
-Gjorde du ham fortræd? -Nej!
Han var min bedste ven. Da jeg kom hjem...
-Var noget usædvanligt? -Jeg kørte lige herhen.
Gjorde nogen det mod ham?
-Der var blod på tænderne. -Bed han dem?
Han kæmpede imod. Han var tapper.
Jeg ville ikke forkæle ham.
Jeg vil ikke gøre dig oprevet.
Men det er sært. Han døde af et slag. Det er jeg sikker på.
Men de blå mærker peger ikke på en hånd,
men en fod.
Jeg ved det, det giver ikke mening.
Nogle gange er modstanderen større, men husk, I er børn. I vokser stadig.
Hvis de slår jer, kan I altid tage hævn, når I er fuldvoksne.
Vi har time, Casey.
Hvad laver du?
Jeg har sko på måtten. Og jeg bukkede ikke.
Hvad er der sket? Du kan sige det til mig.
Jeg er sulten.
Lad være.
Jeg er blevet tørstig af ikke at bukke.
Regel nummer ni. Drik væske.
-Nok! -Du dræbte min hund!
-Hvornår? -I går.
Vi var sammen i går.
Det er umuligt.
-Den tyske hund? -Han var en gravhund, din skiderik.
Gravhund, lav, lang krop. Ikke en særlig maskulin race.
Jeg aner ikke, hvad du mener.
Jeg kondolerer.
Fuck dig.
Og fuck din dojo.
Vi var jo sammen i går. Jeg så, hvad du gjorde ved den uskyldige mand.
Han var en af dem.
Du vidste godt, det ikke var ham, og du gjorde det alligevel.
-Du er sindssyg. -Du var ligeglad.
Du ville afreagere og skulle blive det, du hadede.
Det er slut. Det er ikke karate.
Jeg filmede det hele.
Manden fra i går har to valg.
Blive en bedre udgave af sig selv eller bukke under.
Du gav ham det valg, og hans liv har ændret sig for altid.
Den nat var det bedste, der er sket for dig, og det ved du godt.
Du er den, du altid ville være. Karate har forandret dig.
Brug den energi i nat.
Og tag skoene af.
Nå, børn. Tilbage til arbejdet.
Jeg har hvidt bælte i regnskab.
Og du er en økonomisk sortbælte.
-Dræbte du min hund? -Nej.
Selv om den ikke var maskulin.
Men jeg retter op på det. Du får se.
Jeg kan ikke styre mine følelser. Undskyld.
Det er meget maskulint. Tag det til dig.
Kvinder er mere fattede.
Du skal arbejde for mig fuld tid.
-Det er kun deltid. -Overtag børneholdet.
-Og Anna? -Jeg tager mig af det.
Hun er den mest kvalificerede. Hun har næsten det sorte bælte.
Det får hun aldrig.
Jeg troede ikke, hun ville holde.
Jeg satte hende på børneholdet på grund af hendes moderlige instinkter.
Men de feminine tendenser kom i vejen.
Hendes kvindelighed forhindrer hende i at blive en mand.
Der er ting her i livet, som mænd gør, og ting, som kvinder gør.
Der er nogle ting, de gør sammen, som at køre på tandemcykel eller have sex.
Men mænd cykler for at tilfredsstille kvinden, og sex er omvendt.
Karate...
Karate er en ting for mænd.
Det er tid til nattimen.
-Mange tak. For bælterne. -Ingen årsag.
-Jeg er glad for, I kan lide dem. -Jeg elsker det.
Når jeg går rundt i offentligheden, kan jeg føle mig som en brunbælte
med det brune bælte. Tak.
I nat er det dig, dig og dig.
-Hvor stort er dit hoved? -Normal størrelse.
Klæd jer på og kom ud bagved.
LEVERINGER
Jeg kan ikke.
Hørte I mig? Jeg kan ikke.
-Det er fint. -Du bliver. Vi behøver dig ikke.
Casey kan tage min plads. Jeg kører.
Ellers har vi kun en løber. Du har brug for en til.
Tag den på. Gør det.
I skal holde øje.
Vi gør det.
-Nej. Du er heldig, du er med. -Thomas kan genkendes.
Man kan se hans klamme bandager under hjelmen. Casey skal bevise sit værd.
Tiden er inde. Find en, vi kan hjælpe.
En der er alene.
Du skulle aldrig være begyndt.
-Vi skal ikke. -Så dræber han os.
Det skal nok gå, men en af os skal slå ham.
Jeg kan ikke.
Så vent her.
Hvem er du?
Stands.
Det er politiet. Stands! Hænderne i vejret!
Pis! Jeg ville ikke skyde din ven. Stands!
Stands der! Hænderne op!
Det var et uheld.
Casey!
Vi skal væk nu, Casey!
De fik vores mand. Død. De slap væk.
En af opgaverne er at spørge, om de er bevæbnede.
Hvorfor spurgte du ikke?
-Mine spark bliver svagere. -Den strejfede dig kun.
-Upræcist og klodset. -Det er din skyld.
Du får en rød stribe i morgen.
For lærere? Den kan du beholde.
Røde striber er for at tage et liv. Rød er for blod.
Lærere har ikke en stribe.
Gult bælte med både sorte og røde striber?
Uhørt.
-Thomas, følg Anna hjem. -Nej. Jeg gør det.
Hvordan fik du din?
Det er her til højre.
Min hvad?
Din stribe. Den røde.
Det var en anden elev.
Han var et bælte over mig, den højeste ud over Sensei.
Jeg var bedre.
Det vidste jeg, men jeg kendte min plads.
Jeg lod ham vinde for at opretholde hierarkiet.
Der er jo et hierarki i karate.
Der var kun et omklædningsrum da.
Jeg ventede på mændene og klædte så om alene.
En nat kom ham med bæltet over mig ind og angreb mig bagfra.
Jeg holdt tilbage i timerne, så han troede, jeg var svag.
Et let mål.
Jeg kvalte ham med hans eget bælte.
Jeg lod ham lide.
Det sidste, han så, før øjnene sprang, var tilfredsheden i mit ansigt.
At jeg ikke var svag.
Men stærk.
Jeg holder ikke tilbage nu.
Efter det lavede Sensei kvindernes omklædningsrum.
Han sagde, jeg havde fristet ham.
At det var min skyld.
Men det var ikke din skyld.
Det ved jeg.
Tak for liftet.
Jeg håber ikke, jeg ser dig igen, Casey.
Jeg håber, du aldrig kommer igen.
VÆR ALFAEN, ELLERS BIDER DEN HALSEN OVER PÅ DIG. SENSEI
GAVEKORT TIL "FOGO DO LOBO"
Du dræber ham.
Han vil dræbe ham.
Skal du være den eneste? Jeg fortjener en rød stribe mere, end du gør.
Han er svag og håbløs. Chancen for, at han bliver til noget, er minimal.
-Bare gør det. -Vent!
-Kan I høre det? Der er sirener. -Jeg kan ikke høre noget.
Kvinder er mere følsomme over for høje lyde. Tro mig. Vi må væk.
Tag hans pung.
NÆVERNES ANSIGTER VOLUME 13
Jeg dræber dig.
Vil du vide hvorfor?
Det kunne være for dojoens ære.
Eller fordi du afpresser elever til at betale medlemsgebyr, efter de stopper.
Eller fordi private timer bliver givet til folk, der ikke beder om dem,
som mig selv.
Men det er, fordi jeg hader dig.
Jeg hader dig indædt.
Jeg vil ikke blot se dig dø, jeg vil være grunden til, du ånder ud.
Jeg har aldrig villet noget mere.
Jeg dræber dig, Leslie.
Nemlig. Jeg fandt ud af, at dit rigtige navn er Leslie.
Jeg ville gøre dig vred.
Når man tænker over det, er Leslie meget mere feminint end Casey.
Du kan blive sortbælte.
Du kan springe de andre farver over.
Jeg udfordrer dig til en kamp til døden i uvæbnet kamp.
Du taber.
Jeg er bedre end dig.
Meget vel.
Ja.
Jeg har tænkt over, hvad jeg ville sige, efter jeg havde dræbt dig.
Jeg kom på to ting. Jeg vil ikke fortryde senere, så jeg siger begge.
For det første ville du sige, at det gør mig svag at bruge den her.
Og det gør det.
Men jeg er i live, og du er død,
så jeg ville sige, det gør dig svag.
Den anden ting, jeg kom på, er fra en film.
Jeg fulgte ikke reglerne.
Men der var ingen regler.
Jeg besejrede ham i uvæbnet kamp.
Som vores Stormester slog jeg gennem hans hoved med fingeren.
Kun Stormester kendte det angreb, men nu gør jeg også.
Det var for Stormesters, akademiets og elevernes ære.
Har nogen et problem? For så slår jeg gerne fingeren gennem jer.
Godt. Jeg har dræbt nok i dag.
Ved nærmere eftertanke er der en ting til. Hold hænderne frem for jer.
Gør det!
Hvad er det for?
-Jeg forstuvede håndleddet. -Hvordan?
-På guitar. -Jeg vidste ikke, du spillede.
-Jo. -Hvordan er dine skalaer?
Jeg spiller mange sange ganske godt.
Hvilken slags musik spillede du?
Blød rock.
-Tag bandagen af. -Hvorfor?
Man kan ikke forstuve håndleddet på blød rock. Kun ekstrem metal.
Kom!
På plads.
Ned!
Det er min nye hund. Vi har en forståelse. Han ved, jeg er alfa.
Ham til venstre!
Anden venstre.
Det er ikke mit.
Jeg tog det, men jeg har ikke fortjent det.
Ind på række, gulbælte.
Indtil nu har I lært, at vold er styrke,
og medfølelse er svaghed.
Den ideologi hindrer jer.
Man kan være brutalt tolerant og fredeligt voldelig.
Indstillingen er lige så vigtig som evnerne.
Der vil ske forandringer, men det er stadig natholdet, I er stadig elever.
Forstår I?
Godt.
Vi begynder med at strække ud.
Vi begynder med opvarmningen, elever.
Sprællemænd.
En, to, tre, fire, fem, seks...
-Rigtig flot. -...syv, otte, ni, ti.
Flot. Godt klaret.
Nu er det sidespark.
Flot. God udførsel.
Nu laver vi karatehug. Er I klar?
Rigtig gode hug.
Flot, Manny. Du har gjort fremskridt.
Nå, alle sammen. Nu vil jeg lære jer at sparke med næven og slå med foden.
Er I klar?
Tekster: BTI Studios Oversat af: Mia Kyhn